Mouse Mischief emerged from a collaboration between two of Microsoft's research labs in India and China. In 2006, in response to the high student-to-computer ratio in many schools, Microsoft Research India (IDC) began working on a technical solution that would provide each student with a mouse and a cursor on the screen. They conducted several field studies of multiple-mouse software program and computer-aided education. This was extended by Neema Moraveji, then a researcher with Microsoft Research Asia in Beijing, China, to class-wide interactions using a large display and interaction with PowerPoint. Initial uses were meant to support remote teaching from urban Chinese centers to villages. The remote-teaching component was soon dropped and utility was observed for in-class interactions.

---

O Mouse Mischief surgiu de uma colaboração entre dois laboratórios de pesquisa da Microsoft na Índia e na China. Em 2006, em resposta à alta proporção de alunos por computador em muitas escolas, a Microsoft Research India (IDC) começou a trabalhar em uma solução técnica que forneceria a cada aluno um mouse e um cursor na tela. Eles conduziram vários estudos de campo do programa de software com vários mouses e da educação auxiliada por computador. Isso foi estendido por Neema Moraveji, então pesquisador da Microsoft Research Asia em Pequim, China, para interações em toda a classe usando uma grande tela e interação com o PowerPoint. Os usos iniciais destinavam-se a apoiar o ensino remoto dos centros urbanos chineses às aldeias. O componente de ensino a distância foi logo descartado e a utilidade foi observada nas interações em sala de aula.

-- GregorioIvanoff - 23 Apr 2020